none
XPe 多語系安裝的問題 RRS feed

  • 問題

  • 已經加入了 英文,繁中,簡中的 language support

    Regional and Language Options 也選好以 Chinese - Taiwan 為預設語言

    但偏偏 XPe 初始化完成後, 卻是以簡中為預設的語言

    請問這是少加入哪一個元件呢?

     

    另外, 雖然可以將作業系統的介面以三種語言切換

    但是登入和登出的畫面裡, 文字的語系無法跟個切換

    仍是以預設的語言顯示

    如, 預設語言是簡中, 那個即使介面切成英文了

    "歡迎使用" 四個字也不會變成 welcome

    請問大家有遇過這樣的問題嗎?

    2008年3月1日 上午 05:21

解答

  •  Cherry28 寫信:

     

    請問 我已經加入了region and language options這個component了,

    為何build出的Image的控制台中,並沒有Region and languageg options可以讓我選擇呢??

    做了許多次都有這個問題,

    因為我想做support多國語言的xpe出來,但卻苦無這個選項可以選...

    是哪邊出問題嗎??

    還需要加入什麼其他元件嗎??

     

     

    另外我轉繁體xpe之後,仍有一些程式內容沒轉到繁體,

    例如:Games,Remote Assistance,Accessories等,這些有些是內容已轉為繁體,有些並沒有,另外裝置管理員內,並沒有像xp一樣,有顯示XXX光碟機, XXX控制器等等

     

    這樣子是中文化不完全嗎??

    或是xpe的繁體中文,本來就只有support到這樣呢??

     



    Dear Cherry28,


    1. 請試著加入International Control Panel元件
        若需使用相關的控制台元件
        請至 Software -> System -> User Interface -> Shells -> Windows Shell 中做選擇

    2. 關於繁體中文顯示中部分內容未更改問題
        不論是何種語系, 目前的XPE語言支援內容皆是如此
        PS. 若你使用XP Pro. 英文版並安裝相關Language Pack, 會發現相同情形


    Best Regards,
    Bing Chen
    2008年9月18日 上午 09:44

所有回覆

  •  

    請問 我已經加入了region and language options這個component了,

    為何build出的Image的控制台中,並沒有Region and languageg options可以讓我選擇呢??

    做了許多次都有這個問題,

    因為我想做support多國語言的xpe出來,但卻苦無這個選項可以選...

    是哪邊出問題嗎??

    還需要加入什麼其他元件嗎??

     

     

    另外我轉繁體xpe之後,仍有一些程式內容沒轉到繁體,

    例如:Games,Remote Assistance,Accessories等,這些有些是內容已轉為繁體,有些並沒有,另外裝置管理員內,並沒有像xp一樣,有顯示XXX光碟機, XXX控制器等等

     

    這樣子是中文化不完全嗎??

    或是xpe的繁體中文,本來就只有support到這樣呢??

     

    2008年9月18日 上午 02:18
  •  linearfon 寫信:

    已經加入了 英文,繁中,簡中的 language support

    Regional and Language Options 也選好以 Chinese - Taiwan 為預設語言

    但偏偏 XPe 初始化完成後, 卻是以簡中為預設的語言

    請問這是少加入哪一個元件呢?

     

    另外, 雖然可以將作業系統的介面以三種語言切換

    但是登入和登出的畫面裡, 文字的語系無法跟個切換

    仍是以預設的語言顯示

    如, 預設語言是簡中, 那個即使介面切成英文了

    "歡迎使用" 四個字也不會變成 welcome

    請問大家有遇過這樣的問題嗎?


    Dear linearfon,

    你的問題出現在同時加入繁中 & 簡中 的MUI
    如果僅加入一個是不會有這樣的問題

    PS. 此為已知問題, 反應滿久了, 不過MS尚未解決


    Best Regards,
    Bing Chen
    2008年9月18日 上午 09:36
  •  Cherry28 寫信:

     

    請問 我已經加入了region and language options這個component了,

    為何build出的Image的控制台中,並沒有Region and languageg options可以讓我選擇呢??

    做了許多次都有這個問題,

    因為我想做support多國語言的xpe出來,但卻苦無這個選項可以選...

    是哪邊出問題嗎??

    還需要加入什麼其他元件嗎??

     

     

    另外我轉繁體xpe之後,仍有一些程式內容沒轉到繁體,

    例如:Games,Remote Assistance,Accessories等,這些有些是內容已轉為繁體,有些並沒有,另外裝置管理員內,並沒有像xp一樣,有顯示XXX光碟機, XXX控制器等等

     

    這樣子是中文化不完全嗎??

    或是xpe的繁體中文,本來就只有support到這樣呢??

     



    Dear Cherry28,


    1. 請試著加入International Control Panel元件
        若需使用相關的控制台元件
        請至 Software -> System -> User Interface -> Shells -> Windows Shell 中做選擇

    2. 關於繁體中文顯示中部分內容未更改問題
        不論是何種語系, 目前的XPE語言支援內容皆是如此
        PS. 若你使用XP Pro. 英文版並安裝相關Language Pack, 會發現相同情形


    Best Regards,
    Bing Chen
    2008年9月18日 上午 09:44
  •  

    你好,

     

    謝謝你的回應,

     

    我還有問題...>"<

     

    最近我ㄧ次import了繁中+簡中兩個所必要的component:

    Font:chinese(simple)bitmap & true type fons和

    Font:chinese(traditional)bitmap & true type fons

     

    這兩個似乎有衝突,

    讓我在build image的時候會發生兩個error

     

    Error 1011 (0x3F3) in "PlatformLib::TargetRegEdit": Registry type mismatch
    R: Error    1004: Invalid resource: "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink\Microsoft Sans Serif": (Error 1011 (0x3F3) in "PlatformLib::TargetRegEdit": Registry type mismatch)
    Error 1011 (0x3F3) in "PlatformLib::TargetRegEdit": Registry type mismatch
    R: Error    1004: Invalid resource: "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink\Tahoma": (Error 1011 (0x3F3) in "PlatformLib::TargetRegEdit": Registry type mismatch)

     

    我有到一個論壇上面看,似乎修改register的type和value就可以成功build。

    可是我嘗試了把在HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink中的這兩個檔案,修改他們的type和value,但是他仍會出現error,

    不知道該如何更改他們的register呢?

    或是有其他方法?

     

    感謝^^

    2008年9月24日 下午 01:02
  • Dear Cherry28,

     

      Target Designer打開之後, 請在Main Menu中選擇 View->Resource

      以便能夠看到各component的詳細資訊

      之後點選欲修改的元件->Registry Data

      滑鼠左鍵雙擊 要修改的值 便可以動態修改了

     

    Best Regards,

    Bing Chen

     

    2008年10月3日 上午 07:12
  • 你好,请问你这个问题是如何解决的?应该修改哪个组件的register呢?
    2012年11月15日 上午 07:37