windows2008r2 中文标准版
sps2010 中文企业版
日文语言包
可以切换日文界面了，部分列表名称可以翻译，部分不能
比如 工作组网站 日历可以翻译成预定表 ，但是通知不能翻译（查看网站所有内容时 通知显示成 お知らせ），但显示到左边菜单栏就不能翻译，还是通知
切换到日文界面，来到预定表，修改名称，保存，还是显示预定表，能改，就是显示不了
如果把日历列表删除，自己建立个日历列表，中文日文界面都是日历，改日文界面的日历名称，改了后，还是不管用，不能翻译
建立子网站 文档中心 中文界面可改名，日文界面怎么改都不管用，都显示文档中心。sharepoint designer建立子网站，文档中心， 由于没有输入名称（默认新建就是文档中心），日文界面可以翻译
新建网站内容类型，导出翻译，修改文件，导入翻译，新建的文档类型就有翻译。
日文界面所有的库名称列表名称都已经改完，都从网站上确认没问题，但是就是不能显示。
有解吗？
