none
请教:我的XPE显示的是英文,如何改为中文 RRS feed

  • 问题

  •  

    我做了一个XPE系统,已经向configuration里面添加了中文组件和英文组件。为何我的开始菜单和快捷键都是英文?如何改为中文显示?

     

    谢谢!

    2008年1月9日 2:19

答案

  • 1. 如果你的XPE系统开始做的是英文操作系统,然后再添加的中文语言支持,则可能会出现这样的情况,该问题属于XPE本身构建出现问题!因为在XPE中,中文字体组件并不是一个组件,例如,系统的中文支持组件是Chinese - Simplified Language Support,但是IE和CMD的中文组件又是单独的,如果不添加这两个组件,IE和CMD就不能支持中文!
    iFV;c%M   
    其实在构建XPE的初期,只要选择了中文(Chinese - Simplified Language Support),后续的这些组件都会自动关联进来!而开始做的是英文的,后来在这个工程上试图改成中文的,就会导致没有添加完整的中文组件而使得部分界面仍是英文。


    解决问题的最简单办法就是不要在原来的工程上进行修改,这样会产生很多垃圾组件,最好能重新做一个新的工程,让系统自动关联组件,就不会有这样的问题了!

     

    2. 如果你在开始构建系统的时候就选择了英文和中文两种语言,而出现的XPE界面是开始菜单和快捷键都是英文的,那么,可能是你的区域语言设置不正确导致的,需要在控制面板的区域语言设置中设置为中文。

     

    如果需要具有控制面板和区域语言设置项,需要添加以下组件:

    System Control Panel

    Regional and Language Options

    2008年1月9日 4:59
    版主

全部回复

  • 1. 如果你的XPE系统开始做的是英文操作系统,然后再添加的中文语言支持,则可能会出现这样的情况,该问题属于XPE本身构建出现问题!因为在XPE中,中文字体组件并不是一个组件,例如,系统的中文支持组件是Chinese - Simplified Language Support,但是IE和CMD的中文组件又是单独的,如果不添加这两个组件,IE和CMD就不能支持中文!
    iFV;c%M   
    其实在构建XPE的初期,只要选择了中文(Chinese - Simplified Language Support),后续的这些组件都会自动关联进来!而开始做的是英文的,后来在这个工程上试图改成中文的,就会导致没有添加完整的中文组件而使得部分界面仍是英文。


    解决问题的最简单办法就是不要在原来的工程上进行修改,这样会产生很多垃圾组件,最好能重新做一个新的工程,让系统自动关联组件,就不会有这样的问题了!

     

    2. 如果你在开始构建系统的时候就选择了英文和中文两种语言,而出现的XPE界面是开始菜单和快捷键都是英文的,那么,可能是你的区域语言设置不正确导致的,需要在控制面板的区域语言设置中设置为中文。

     

    如果需要具有控制面板和区域语言设置项,需要添加以下组件:

    System Control Panel

    Regional and Language Options

    2008年1月9日 4:59
    版主
  • 1. 如果你的XPE系统开始做的是英文操作系统,然后再添加的中文语言支持,则可能会出现这样的情况,该问题属于XPE本身构建出现问题!因为在XPE中,中文字体组件并不是一个组件,例如,系统的中文支持组件是Chinese - Simplified Language Support,但是IE和CMD的中文组件又是单独的,如果不添加这两个组件,IE和CMD就不能支持中文!
    iFV;c%M   
    其实在构建XPE的初期,只要选择了中文(Chinese - Simplified Language Support),后续的这些组件都会自动关联进来!而开始做的是英文的,后来在这个工程上试图改成中文的,就会导致没有添加完整的中文组件而使得部分界面仍是英文。


    解决问题的最简单办法就是不要在原来的工程上进行修改,这样会产生很多垃圾组件,最好能重新做一个新的工程,让系统自动关联组件,就不会有这样的问题了!

     

    2. 如果你在开始构建系统的时候就选择了英文和中文两种语言,而出现的XPE界面是开始菜单和快捷键都是英文的,那么,可能是你的区域语言设置不正确导致的,需要在控制面板的区域语言设置中设置为中文。

     

    如果需要具有控制面板和区域语言设置项,需要添加以下组件:

    System Control Panel

    Regional and Language Options


    雷老师:我也有一个问题,我想做成中文的

    我正如你所说是添加了 Chinese language support & English language support ;

    Support all system locales for Chinese - Simplified. 已勾选;

    Support all system locales for English. 去掉勾选;

    regional & language options 中 User interface language:选择为 chinese simplified

    但设置这些还是,我的开始按钮、欢迎面都是还是英文的,但IE,CMD这些又是中文的了。我如何解决这个问题,请指教!

    2010年6月28日 7:27
  • 先检查是否在工程中添加了带有MUI字样简体中文相关的组件?

    例如:Chinese - Simplified Shell MUI  (开始按钮、欢迎画面的MUI组件)

    在检查Regional and Language Options组件中的设置,是不是选择了简体中文,若仍不行再FBA后的系统内用控制面板改!


    肖正波
    诚亚博瑞科技有限公司
    我的WIndows Embedded中文技术BLOG:
    www.XPE.cc
    http://m--y.spaces.live.com/blog/
    QQ:1320232327(另外两个已满)
    MSN:questor_87@hotmail.com
    MCTS:70-571;MCTS:70-577;MCTS:70-582
    Microsoft MVP(2010)
    2010年6月29日 8:16
    版主