Здравствуйте,
WebView изначально работает медленно в WPF, возможно вам будет полезно ознакомиться с:
Known Issues of the WebView control for Windows Forms and WPF applications. A почему ухудшилось у вас, можно только гадать.
Если Вам помог чей-либо ответ, пожалуйста, не забывайте жать на кнопку "Предложить как ответ" или "Проголосовать за полезное сообщение" Мнения, высказанные здесь, являются отражение моих личных взглядов, а не позиции
корпорации Microsoft. Вся информация предоставляется "как есть" без каких-либо гарантий.