Do you get this error while accessing the datatable at a later stage in your application?
Are you trying to access the column in question by the name you gave it at the time of creating the datatable?
Do you use a data adapter to fill the data table?
If yes, then your data adapter is overwriting the column name that you set for the column in question, at the time of creating it.
Hope this helps.