Hi AndreK
Currently, I'm not aware of the plan to put power tool on CodePlex. As a workaround, you should be able to extend windows shell to add context menu items. MSDN document Creating Context Menu Handlers might be helpful.
Please mark the replies as answers if they help and unmark them if they provide no help.