Hi, -->1. System.Windows.Forms.TextBox has no such problem.2. Both System.Windows.Controls.TextBox and System.Windows.Forms.TextBox in Windows7 have no such problem.
Have you installed the language pack including Geman on your computer(Vista)? Since there is no problem on Windows 7, so it probably caused by the lack of language pack according to the issue you mentioned.