Bu sorunun SQL Server ile doğrudan ne kadar alakası olabilir bilemedim, daha ziyade ve olasılıkla bahsettiğin Migration Tool'unun beceriksizliğidir diye düşünüyorum.
Belki işletim sisteminin Regional Settings ayarını falan komple ingilizceye çevirerek denemek istersin. Tool, bir şekilde yerel ayarlara bakarak karakterleri de çevirmeye çalışıp saçmalıyor olabilir. Aynı şekilde SQL Server Instance'ına bağlanan (Schema'yı
oluşturmak için) Login'in Default Language ayarının da English olduğuna emin ol. En azından bunları deneyebilirsin. Tabii Tool'un da dil vs ayarları varsa onları da kontrol etmende fayda var.
Ekrem Önsoy - MCDBA, MCITP:DBA+DBD, MCSD.Net, MCSE, ITILv3 | http://ekremonsoy.blogspot.com