Возможноли редактирование и использование баз данных MySQL Майкрософтовскими средствами, если да то как?
Да. http://blogs.msdn.com/alexejs/archive/2009/06/17/mysql-sql-express-i-odbc.aspx