Можно разными способами.
1. Использовать лукап поля сторонних контор. Дела в том что стандартное лукап поле подставит к своему значению мусор типа #1..значение по этому его нельзя использовать в формулах а к примеру kwizcom cascading lookup plus эту задачу выполнит. тогда и можно использовать
формулы. Есть бесплатные на кодеплексе
2. Создай рабочий процесс и используй формулы в изодного списка подставляя в другой. У тебя ведь есть свяь между ними один ко многим вот и по этим связям суммируй работай. Вычисляй и пиши в ячейки. Но перерасчет прийдтся делать . Т.е. если в дочернем списке
что то изменится, то нужно все пересчитать. тут в общем целая эпопея буде может даже рекурсия .
3. Измени структуру вложи все в один список. Либо используй тот же квизком repeating rows или формы infopath. Или просто загони все в один список и используй группировку с подсчетом по столбцам. Будешь всегда знать во вьюшке сколько ПО осталось.
Андрей
http://sharepoint3000.blogspot.ru/ Мой блог, не судите строго- только начинаю.