Olá Maricelmo,
Tente refazer sua consulta desta forma, veja se te ajuda:
SELECT V.PLACA , (CASE WHEN rf.Chassi IS NOT NULL THEN 'Veiculo com Furto' ELSE 'Veiculo sem Furto' END) as RouboFurto
FROM FromVeiculo V
LEFT Join RouboFurto rf
On v.Chassi = rf.Chassi
Se o veículo 'AAA0002' não tem furto, ele realmente não vai aparecer pois você está usando inner join com a tabela RouboFurto.
Abraço,
David Silva MCP | MCTS | ITILF Blog: http://tilive.wordpress.com