Realmente há essa deficiência no Reporting Services até o 2014, porém o SSRS do SQL Server Reporting Services 2016 foi totalmente remodelado e agora roda em HTML5, sendo suportado em qualquer browser!
Experimente rodar esse relatório no SQL Server 2016 e então abrir ele no Chrome.
Espero ter lhe ajudado!
Vithor da Silva e Silva | SQL Server Consultant and Trainer | vithor@vssti.com.br | Blog: http://www.vssti.com.br/blog ** Por favor, lembre-se de “Marcar como Resposta” as respostas que resolveram o seu problema. **