Se o seu editor de códigos fortran rodar no Windows, você pode usar o Shell Integration do TFS Power Tools;
Caso o seu editor de códigos rode em uma IDE Eclipse-based, Linux, Mac, você pode usar o Team Explorer Everywhere.
Se não rodar em nenhum desses, descreve o seu cenário completo que tentaremos achar alguma outra solução.
Abraços
André Dias, ALM Ranger & ALM MVP - @AndreDiasBR - http://blog.lambda3.com.br/L3/andredias - Treinamentos em TFS e ALM na Lambda3 -> http://www.lambda3.com.br/treinamentos/alm
