Po então o mais dificil vc já fez, ler de uma planilha do excel.
Agora então, você vai fazer um select no banco de dados mais ou menos assim: 'select * from tabela where valor = '7867''
Se retornar dados, você vai pegar e escrever os valores retornados no seu excel.
Para trabalhar com excel, eu recomendo o OpenXml sdk, super fácil para trabalhar com documentos do office.