O problema é que quando uso o método AppendChild(newElement) ele sempre grava assim <teste xmlns="">123456789</teste> Vi que ele insere o contexto. Existe alguma forma de evitar que ele insira o contexto ?
Você está usando CreateElement ao invés de CreateNode. Utilize o último e mantenha os nós dentro da hierarquia de seu documento que não deve acrescentar o namespace diretamente.