Leandro,
Você vai ter que trazer a tabela alunoPorTurma também no DataSet e estabelecer o relacionamento entre as tabelas.
Um dos métodos de um DataRow é o GetChildRows, onde você pode indicar os relacionamentos entre as tabelas e obter as linhas.
Por exemplo, para cada turma da sua tabela Turmas no DataSet, você listaria cada um dos alunosPorTurma que por sua vez listaria os alunos do relacionamento:
foreach(DataRow dr in SeuDataSet.Tables["Turmas"].Rows)
{
Console.WriteLine(dr["NomeTurma"].ToString());
foreach(DataRow drAPT in dr.GetChildRows("NomeDoRelacionamentoTurmas-AlunoPorTurma"))
{
foreach(DataRow aluno in drAPT.GetChildRows("NomeDoRelacionamentoAlunoPorTurma-Alunos")
Console.WriteLine(aluno["Nome"].ToString());
}
}
Se isso for numa interface, você pode usar DataBinding entre os controles, conforme demonstro no meu blog no post abaixo:
http://thespoke.net/blogs/fbcjunior/archive/2005/09/09/DataBindingEDataRelations.aspx
Abraços,
Francisco
OK, Computer - http://thespoke.net/blogs/fbcjunior/default.aspx