Olá Felipe,
Vc está falando em acessar uma business rule desenvolvida através do Business Rule Composer? Se for eu acho que não tem como, pois estas regras são aplicadas exclusivamente sobre as Orchestrations, pois trabalham com regras de IF ELSE e dependem diretamente das mensagens (schemas) que são processadas pelas Orchestrations.
Exemplifique o que vc quer fazer, derrepente podemos achar uma solução usando messaging ou orchestration no BizTalk.
Um abraço,
Douglas Mello.
http://dnmello.spaces.live.com