Olá Célio,
Não consegui encontrar nenhum problema com a indicação que você fez.
Realizei um teste local e o Scroll funcionou corretamente.
CSS utilizado
.Barra_rolagem
{
overflow: scroll;
width: 100px;
height: 100px;
}
html utilizado
<div class="Barra_rolagem">
<span id="ctl00_ContentPlaceHolder1_Label1" class="LabelAcima">Vencimento</span>
<br />
<input name="ctl00$ContentPlaceHolder1$TextBox1" type="text" id="ctl00_ContentPlaceHolder1_TextBox1" class="TextBoxNormal" style="width:150px;" />
<input type="hidden" name="ctl00$ContentPlaceHolder1$MaskedEditExtender2_ClientState" id="ctl00_ContentPlaceHolder1_MaskedEditExtender2_ClientState" />
<table class="style1">
<tr>
<td>
<span id="ctl00_ContentPlaceHolder1_lblVencimento" class="LabelAcima">Vencimento</span><br />
<input name="ctl00$ContentPlaceHolder1$txtVencimento" type="text" id="ctl00_ContentPlaceHolder1_txtVencimento" tabindex="6" class="TextBoxNormal" style="width:150px;" />
<input type="hidden" name="ctl00$ContentPlaceHolder1$MaskedEditExtender1_ClientState" id="ctl00_ContentPlaceHolder1_MaskedEditExtender1_ClientState" />
</td>
</tr>
</table>
</div>
Com isso, o conteúdo do meu HTML ficou dentro de uma caixa de 100x100. Fiz o com o FireFox 3.0.10 e com o IE6 e ambos apresentaram o mesmo layout esperado.
Caso você ainda esteja com o problema poderia dar mais detalhes sobre o problema ? tipo, exemplo do HTML gerado ?
Qualquer duvida, posta aqui para que possamos te ajudar.
Rafael F. P.
MTS em Aplicações WEB c/ .NET 2.0
Se Eu consegui te ajudar, poderia marcar como "Respondido" ? Grato. :)