Olá Fábio,
Eu recomendaria que você já retornasse correto do banco de dados, ou fizesse um IIF no Reporting Services. Se for direto do banco de dados, você pode tentar:
CASE Disciplina WHEN 0 THEN 0 ELSE Creditos / Disciplia END AS Valor
Se for tratar isso no Reporting Services, tente:
IIF(Fields!Disciplina.Value = 0,0,Fields!Creditos.Value / Fields!Disciplina.Value)
[ ]s,
Gustavo