none
Como Comparar 2 ficheiros HTML RRS feed

  • Pergunta

  • Boa Tarde,

    Estou aqui com um problema e necessito da vossa ajuda.

    Estou a fazer uma aplicação que serve para verificar/comparar/validar ficheiros com traduções para que possam ser inseridos no motor de tradução de uma outra aplicação.

    Descrição do Problema:

    Enviam-se ficheiros html em ingles para o tradutor me enviar novamente traduzidos na sua lingua mãe, mas como é normal, por vezes acontece que os ficheiros ou as tags podem ser inadvertidamente alterados, apagados ou corrompidos.

    O que estou a tentar fazer é uma tool que automaticamente vai validar os ficheiros com o conteudo traduzido (basicamente compara o ficheiro pai(ingles) com o ficheiro (filho) traduzido.

    Exemplo do ficheiro em Ingles:

    <div>
    
    <p>This is the first paragraph to be translated.</p>
    
    <p>This is the second paragraph to be translated.</p>
    
    <p>This one contains <strong>bold formatting</strong>.</p>
    
    </div>
    
    


    Alguém me pode ajudar a entender como faço isto, ou se conhecem alguma tool ou framework que possa usar.

    Obrigado

     

     

     

     

    sexta-feira, 1 de julho de 2011 14:08

Respostas

Todas as Respostas