Boa tarde Ricardo,
Creio que você precisa criar uma VPN em sua rede privada e a rede Azure. Crie o disco e efetue o compartilhamento.
Obs: Para criar a VPN você precisa estar com um router com criptográfica AES128, pois o Azure não aceita outros tipos de autenticação.
Vinicius Mozart