José,
Você já esta executando o BCP na conexão de área remota ou realiza a conexão e dentro deste outro ambiente executa o BCP?
Um caminho mais simples seria diretamente no servidor que você tem o SQL Server instalado, executar o BCP que vai através da definição do destino armazenar o arquivo com esta exportação de dados, algo do tipo, você ter uma unidade de rede mapeada e direcionar
diretamente para esta unidade a saída do BCP.
Pedro Antonio Galvão Junior [MVP | MCC | MSTC | MIE | MTAC | Microsoft Evangelist | Microsoft Partner | Engenheiro de Softwares | Especialista em Banco de Dados Relacional e Data Warehouse | Professor Universitário | @JuniorGalvaoMVP | http://pedrogalvaojunior.wordpress.com]