Bom dia,
Se entendi bem seu problema, veja se essa função atende o que você precisa.
function letraDaPalavra() {
var palavra = prompt('Informe a palavra');
var num = prompt('Informe um número');
var result = (num - 1) % palavra.length;
alert('A letra que parou foi: ' + palavra[result]);
}
[]s