Colorir não é possível. No máximo, pode colocar o foco na linha, de forma que ela fique pintada.
Para fazer este tipo de coisa, o melhor é usar um subformulário com aparência de listbox, pois aí você consegue usar formatação condicional para colorir os controles de uma linha.
