Tenho quase certeza que não tem como fazer isso, ao menos com o RichTextBox do .Net Framework não. Pode ser que algum componente de terceiros ofereça esse funcionalidade.
Mas... o RichTextBox possui o evento VScroll que é invocado quando o usuário clica na barra de rolagem vertical.
