Fernando, as edições Team System do Visual Studio 2008 dão direito ao uso do Visio para a modelagem UML. Assim, use o Visio para criar seus diagramas de atividades.
Na próxima versão do Team System (codinome "Rosario") os principais diagramas UML estarão integrados ao IDE, dispensando o uso do Visio.