Olá Thiago, tudo bom?
Existem zilhões de exemplos espalhados aqui no fórum e em outros sites. Segue alguns link`s que vão te ajudar:
C# - Preenchendo um ListView com um DataSet
Como preencher um ListView com dados retornados de uma classe
Preencher ListView com dados do banco
Wennder Santos