Penso que você não deve utilizar o ReportViewer para "renderizar" um documento PDF e mostrar como um relatório..
Você não poderia criar um Form para então visualizar o PDF? Já que seu arquivo pdf está no banco de dados, então recupere ele com uma consulta e gere o arquivo, após isso visualize no formulário.
Utilize os componentes "COM"
Aqui um exemplo simples de como fazer:
http://www.c-sharpcorner.com/UploadFile/hirendra_singh/how-to-show-pdf-file-in-C-Sharp/
Att
Evandro
Não há medalha de ouro sem suor e não há sucesso sem trabalho e dedicação!
