Ola marcos,
Você pode fazer da seguinte forma.
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head runat="server">
<title></title>
<script type="text/javascript">
function aspxOpen(sDsUrl) {
var width = 500;
var height = 450;
var left = 99;
var top = 99;
window.open(sDsUrl, 'paginaAspx', 'width=' + width + ', height=' + height + ', top=' + top + ', left=' + left + ', scrollbars=yes, status=no, toolbar=no, location=no, directories=no, menubar=no, resizable=no, fullscreen=no');
}
</script>
</head>
<body>
<form id="form1" runat="server">
<div>
<asp:GridView ID="GridView1" runat="server" AutoGenerateColumns="false">
<Columns>
<asp:TemplateField>
<HeaderTemplate>Nomes</HeaderTemplate>
<ItemTemplate><a href="#" onclick="aspxOpen('WebForm1.aspx?codigo=codigoDoRegistroClicado');">João</a></ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
</Columns>
</asp:GridView>
</div>
</form>
</body>
</html>
1 - Cria uma function que receba por parametro a sua url.
2 - Monte o link para abrir a tela dentro do item do GridView chamando a sua function.
Isso vai resolver o seu problema.
Obs: Essa não é a forma mais elegante de abrir a sua página. Sendo que assim, sera aberto uma janela pop-up.
Mas já da pra você ter uma ideia.
