Boa noite Adriano,
Até onde entendi sua dúvida a solução seria, adicionar a DLL nas referencias do projeto C# através do clique com o botão direito em cima de references>add references>browse>suadllVB.dll, depois criar a instância dela no controller e utilizar.
Espero ter ajudado.
