Use o DataGridView ou o ListView.
A propriedade MultiColumn serve para que a (Checked)ListBox se comporte como o modo de visualização Lista do Windows Explorer - ou seja, quando a ListBox "encher" os novos itens continuam numa nova coluna, ao invés da ListBox rolar para baixo.
