Estou implementado uma aplicação de controle de horas trabalhadas associados aos WorkItens do team System. A questão é quais são as classes e namespace para acessar o team system que preciso conhecer para isso?
Há um SDK para trabalhar com codificação relacionada ao TFS que eu acho que deve te ajudar. Fiz um post com o link dele há um tempo atrás, você pode ver em: