Olá a todos.
Depois de muito pesquisar, e não encontrar nenhuma respostas de como fazer a integração do MySql .Net Connector 6.23 com o Visual Studio Express Edition, decidi baixar e instalar o VS2008 Professional e reinstalar o connector com a opção
de Integração.
Feito isso, consegui utilizar todos os recursos do MySql dentro de minhas aplicações.
Pra resumir a história: MySql .Net Connector NÃO funciona com o Visual Studio EXPRESS, só funciona com o Professional.
Abraços a todos...