Alterar o ToolTip e/ou as imagens dos botões do menu default do Report Service

Question

Caros,

O menu do relatório que eu fiz tem opções como export/EXCEL/PDF etc... tem como alterar o nome para "Exportar", por exemplo. Mudar linguagem do menu criado pela ferramenta.

ou seja, mecher no menu criado pela ferramenta, eu gostaria de mudar o tooltip e o nome do botão, exemplo:

"export" -> "exportar"

"save" -> "salvar"

em resumo, TRADUZIR o menu, alterar as imagens, ampliar a barra do menu etc.

é possível pelo menos alguma dessas opções?

abraços.

 

Answer 1

Rafael,

Se não estou enganado no arquivo RSconfig.ini existente no diretório de instalação do Reporting Services você poderá realizar esta alteração.

---

Pedro Antonio Galvão Junior [MVP | Microsoft Evangelist | Microsoft Partner | Engenheiro de Softwares | Especialista em Banco de Dados | SorBR.Net | Professor Universitário]

Answer 2

camarada,

aonde fica o RSconfig.ini?

abracos

Answer 3

Rafael,

Eu não me lembro de cabeça, tem que pesquisar.

---

Pedro Antonio Galvão Junior [MVP | Microsoft Evangelist | Microsoft Partner | Engenheiro de Softwares | Especialista em Banco de Dados | SorBR.Net | Professor Universitário]

Answer 4

Rafael,

Procure por este arquivo: RSReportServer.config

---

Pedro Antonio Galvão Junior [MVP | Microsoft Evangelist | Microsoft Partner | Engenheiro de Softwares | Especialista em Banco de Dados | SorBR.Net | Professor Universitário]

Answer 5

a pesquisa foi concluida, 0 resultados.

=/ não existe esse arquivo, segundo o search do win.

 

Answer 6

Rafael,

Veja a lista de arquivos de configuração do Reporting Services:

Armazenado em:	Descrição	Local
RSReportServer.config	Armazena configurações para áreas de recurso do serviço Servidor de Relatório: o Gerenciador de Relatórios, o serviço Web do servidor de relatório e o processamento em segundo plano. Para obter mais informações sobre os recursos de serviço, consulte Arquitetura de Serviço (Reporting Services). Para obter mais informações sobre cada configuração, consulte Arquivo de configuração RSReportServer.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportServer
RSSrvPolicy.config	Armazena as políticas de segurança de acesso a códigos para as extensões de servidor. Para obter mais informações sobre esse arquivo, consulte Usando arquivos de política de segurança do Reporting Services.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportServer
RSMgrPolicy.config	Armazena as políticas de segurança de acesso a códigos para o Gerenciador de Relatórios. Para obter mais informações sobre esse arquivo, consulte Usando arquivos de política de segurança do Reporting Services.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportManager
Web.config para o serviço Web do servidor de relatório	Inclui somente as configurações obrigatórias para ASP.NET.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportServer
Web.config para o Gerenciador de Relatórios	Inclui somente as configurações obrigatórias para ASP.NET.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportManager
ReportingServicesService.exe.config	Armazena configurações que especificam os níveis de rastreamento e as opções de log para o serviço Servidor de Relatório. Para obter mais informações sobre os elementos desse arquivo, consulte Arquivo de configuração ReportingServicesService.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportServer \Bin
Configurações de registro	Armazena o estado de configuração e outras configurações usadas para desinstalar o Reporting Services. Se estiver solucionando um problema de instalação ou configuração, consulte essas configurações para obter informações sobre como o servidor de relatório é configurado. Não modifique essas configurações diretamente, pois isso pode invalidar sua instalação.	HKEY_LOCAL_MACHINE \SOFTWARE \Microsoft \Microsoft SQL Server \<InstanceID> \Setup - E - HKEY_LOCAL_MACHINE \SOFTWARE \Microsoft \Microsoft SQL Server \Reporting Services
RSReportDesigner.config	Armazena configurações para o Designer de Relatórios. Para obter mais informações, consulte Arquivo de configuração RSReportDesigner.	<unidade>:\Arquivos de Programas \Microsoft Visual Studio 8 \Common7 \IDE \PrivateAssemblies.
RSPreviewPolicy.config	Armazena as políticas de segurança de acesso a códigos para as extensões de servidor usadas durante a visualização do relatório. Para obter mais informações sobre esse arquivo, consulte Usando arquivos de política de segurança do Reporting Services.	<unidade>:\Arquivos de Programas \Microsoft SQL Server \100 \Tools \ReportDesigner

Armazenando configurações

---

A tabela a seguir descreve onde são armazenadas as configurações. A maioria das configurações é armazenada em arquivos de configuração incluídos no Reporting Services. Por padrão, o diretório de instalação é <unidade>:\Arquivos de Programas\Microsoft SQL Server\MSSQL.n.

Armazenado em:	Descrição	Local
RSReportServer.config	Armazena configurações para áreas de recurso do serviço Servidor de Relatório: o Gerenciador de Relatórios, o serviço Web do servidor de relatório e o processamento em segundo plano. Para obter mais informações sobre os recursos de serviço, consulte Arquitetura de Serviço (Reporting Services). Para obter mais informações sobre cada configuração, consulte Arquivo de configuração RSReportServer.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportServer
RSSrvPolicy.config	Armazena as políticas de segurança de acesso a códigos para as extensões de servidor. Para obter mais informações sobre esse arquivo, consulte Usando arquivos de política de segurança do Reporting Services.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportServer
RSMgrPolicy.config	Armazena as políticas de segurança de acesso a códigos para o Gerenciador de Relatórios. Para obter mais informações sobre esse arquivo, consulte Usando arquivos de política de segurança do Reporting Services.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportManager
Web.config para o serviço Web do servidor de relatório	Inclui somente as configurações obrigatórias para ASP.NET.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportServer
Web.config para o Gerenciador de Relatórios	Inclui somente as configurações obrigatórias para ASP.NET.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportManager
ReportingServicesService.exe.config	Armazena configurações que especificam os níveis de rastreamento e as opções de log para o serviço Servidor de Relatório. Para obter mais informações sobre os elementos desse arquivo, consulte Arquivo de configuração ReportingServicesService.	<Diretório de instalação> \Reporting Services \ReportServer \Bin
Configurações de registro	Armazena o estado de configuração e outras configurações usadas para desinstalar o Reporting Services. Se estiver solucionando um problema de instalação ou configuração, consulte essas configurações para obter informações sobre como o servidor de relatório é configurado. Não modifique essas configurações diretamente, pois isso pode invalidar sua instalação.	HKEY_LOCAL_MACHINE \SOFTWARE \Microsoft \Microsoft SQL Server \<InstanceID> \Setup - E - HKEY_LOCAL_MACHINE \SOFTWARE \Microsoft \Microsoft SQL Server \Reporting Services
RSReportDesigner.config	Armazena configurações para o Designer de Relatórios. Para obter mais informações, consulte Arquivo de configuração RSReportDesigner.	<unidade>:\Arquivos de Programas \Microsoft Visual Studio 8 \Common7 \IDE \PrivateAssemblies.
RSPreviewPolicy.config	Armazena as políticas de segurança de acesso a códigos para as extensões de servidor usadas durante a visualização do relatório. Para obter mais informações sobre esse arquivo, consulte Usando arquivos de política de segurança do Reporting Services.	<unidade>:\Arquivos de Programas \Microsoft SQL Server \100 \Tools \ReportDesigner

 

---

Pedro Antonio Galvão Junior [MVP | Microsoft Evangelist | Microsoft Partner | Engenheiro de Softwares | Especialista em Banco de Dados | SorBR.Net | Professor Universitário]

Answer 7

das listas a RSReportDesigner.config foi a que pareceu ter mais haver. mas ao abril0la não encontrei nada =/

Answer 8

Rafael,

Então minha sugestão é verificar cada um destes arquivos para ver qual deles poderá ajudar.

 

---

Pedro Antonio Galvão Junior [MVP | Microsoft Evangelist | Microsoft Partner | Engenheiro de Softwares | Especialista em Banco de Dados | SorBR.Net | Professor Universitário]

Answer 9

dessas, a RSReportDesigner.config ao meu ver é a que mais fez sentido para abri-la, mas não possuia nada que alterasse o menu default dos relatorios RS..

abracos

Answer 10

Rafael,

Você conseguiu alguma coisa?

---

Pedro Antonio Galvão Junior [MVP | Microsoft Evangelist | Microsoft Partner | Engenheiro de Softwares | Especialista em Banco de Dados | SorBR.Net | Professor Universitário]

Answer 11

Rafael,

Voce está usando o reporting services (ou o componente reportviewer?) Qual a versão do reporting services? O ssrs2008 já vem localizado para pt-br, desde que o browser esteja configurado para pedir pt-br como primeira linguagem, todos os textos já devem vir em portugues. Caso seja o ssrs2005 que ainda não possui traducao oficial para pt-br, tivemos varios topicos sobre esse asunto no forum, recomendo dar uma olhada em:

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/pt-BR/reportingservicespt/thread/47c00966-7140-4490-8094-ca0a13890e32

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/pt-BR/reportingservicespt/thread/58b6b6e5-1578-4135-afa6-4bff98380c7b

http://social.msdn.microsoft.com/forums/pt-br/reportingservicespt/thread/2F59BE6C-EA68-410D-919B-10A7217FF5D6

Att

Boreki

---

Boreki[MSFT] - SQL Server Reporting Services