Amigo,
O ASP.NET 5 ainda é uma versão Beta. A previsão é de que o release final do mesmo seja disponibilizado apenas no primeiro semestre de 2016.
No momento existem templates apenas para a criação de aplicações Web, Class Libraries e Console Applications. Acredito que em breve sejam disponibilizadas opções para a implementação de projetos de testes, algo que com certeza fará a integração com o Test
Explorer do Visual Studio.