cara se nao me engano, tem um binario do windows que vc executa passando como parametro o caminho completo a DLL. n sei o nome dele mas n é dificil de achar alguma coisa relacionada na net.
faça o registro de sua dll no sistema usando essa ferramenta e depois instancie seu objeto normalmente como qualquer outro...
Set cav = Server.CreateObject("CAV.Seguranca.Criptografia")
ai vc vai poder usar sua classe...
cav.SeusMetodos() ...
acho q é isso..
Dê uma pesquisada melhor em criação de componentes para asp (to meio enferrujado nisso)
espero ter ajudado.