Ola, neste caso acredito que o modelo mais interessante seria o uso de um UpdatePanel na MasterPage englobando a área que será atualizada ao clicar no TreeView.
Ao clicar no TreeView ocorrerá o postback e a nova página será chamada através de um response.redirect por exemplo, a idéia do uso do UpdatePanel é fazer essa transferência de forma assíncrona, dando a sensação para o usuário que apenas o conteúdo do ContentPlaceHolder
mudou, e de fato é o que ocorre. :)
Rodrigo Reis Ferreira
Microsoft Certified