Uma alternativa sera exporta o excel para uma lista
http://aaclage.blogspot.com/2009/10/exportar-excel-para-lista-de-sharepoint.html
Ao exportar a lista ira estar com a vista Datasheetview, esta vista na lista pode editar o conteudo directamente na vista,
Depois na pagina onde quer disponibilizar edite a pagina e adiciona a Web Part da lista criada, ai o utilizador pode editar e visualizar e filtrar, se o utilizador pretender tambem pode exportar o conteudo da lista para excel...
André Lage Microsoft SharePoint, CRM Consultant
Blog:http://aaclage.blogspot.com
Codeplex:http://spupload.codeplex.com/http://simplecamlsearch.codeplex.com/