Problemas com o Visual Studio Express 2008

Question

Ola amigos do MSDN Brasil;

 

Estou tendo alguns problemas e gostaria de saber se alguem poderia me ajudar. Primeiro devo dizer que o ingles nao eh o meu forte. Acontece que mesmo assim consegui baixar a versao completa (ISO) do VS 2008 Express, fiz a gracao em DVD, conforme aconselhado no site, e fiz a instalacao de cada modulo a partir do DVD. Baixei tambem os referidos pacotes de idiomas, so que a MSDN Librarie (toda a documentacao) continua toda em ingles (nao era pra estar em portugues ja que foi baixado o pacote de idiomas, senao pra que ele serve entao?) e tambem quando fiz o registro dos modulos, os e-mails que eu recebi de confirmacao nao vieram nem seguer em ingles, vieram numa lingua asiatica (so tem simbolos no e-mail) as unicas coisas que estavam em ingles eram os nomes dos produtos. Sera que alguem poderia me ajudar a intender porque isso aconteceu, tanto com a documentacao como com os e-mails? O que devo fazer entao para ter a documentacao em portugues e saber se eu realmente consegui efetuar o devido registro?

 

Desde ja agradeco;

 

Abracos.

Answer 1

Alex,

não existe documentação em português para ser insalada localmente na máquina. O que existe é a traduação de alguns textos da IDE do Visual Studio Express, mas não a documentação instalada. Entretanto, você pode utilizar o site do MSDN em formato Wiki que têm os textos do MSDN traduzidos para o português. A tradução é feita por computador, por isso, não espere um texto perfeito. Entretanto, qualquer pessoa da comunidade (você ou eu, por exemplo), pode corrigir os erros. Veja mais informações:

http://oneda.mvps.org/blog/archive/2007/12/16/Conteudo-tecnico-da-Microsoft-em-portugues.aspx
http://msdn.microsoft.com/pt-br/library/default.aspx

 

---

Ricardo Oneda
http://oneda.mvps.org/blog

Answer 2

Em primeiro lugar gostaria de agradecer a sua resposta a respeito das traducoes, mas se possivel, ainda gostaria de saber o porque do recebimento do meu e-mail de confirmacao do registro estar em uma lingua asiatica??? Nem mesmo eh ingles e sim um monte de simbolos, como japones, chines, koreano ou algo assim. Poderia me dizer o porque disso???

 

Desde jah agradeco;

 

Abracos.

 

Answer 3

Alex,

isso eu não saberia responder... provavelmente foi alguma configuração que você fez no momento do cadastro...

 

---

Ricardo Oneda
http://oneda.mvps.org/blog

Answer 4

Mas as configuracoes que eu fiz quando me cadastrei foram apenas para o portugues mesmo. Ainda nao consegui entender o porque da resposta neste idioma, nada no meu perfil ou nas minhas configuracoes esta diferente do portugues.