[LINQ] Conversão de dados em LINQ TO ENTITY 4.0

Question

Boa tarde, Fui realizar uma conversão utilizando os métodos da classe CONVERT, TOSTRING, até CAST. Segue o código:

 

var curso = from m in aval.Curso 
orderby m.nomeCurso ascending 
select new 
{ 
     m.IDCurso, 
     curso = m.nomeCurso + " - " + Convert.ToString(m.codigoCurso) 
};

E é gerada uma exceção falando que não é possível utilizar o método ToString, assim como ToInt32, Int32.Parse, e etc...não deixando utilizar NENHUM método do Framework na querie LINQ:

LINQ to Entities does not recognize the method 'System.String ToString(System.Object)' method, and this method cannot be translated into a store expression.

Existe alguma maneira de fazer isso? Existe a possibilidade de se utilizar um classe chamada SQLFUNCTIONS, mas com isso o LINQ perde a funcionalidade de ser MULTIBANCO, pois o SQLFUNCTIONS só se encontra no namespace SQLCLIENT, e agora? Obrigado!