Olá, boa noite.
Uma forma fácil de fazer isso sem precisar de Macros é "Importar" os dados da outra planilha por uma Conexão, ao invés de usar vínculos por fórmulas. Dessa forma você pode configurar para que os dados na planilha espelho sempre correspondam aos dados de
origem, independente de exclusões ou inserções.
Para criar a conexão basta ir em: Dados >> De Outras Fontes >> Do Microsoft Query >> seguir os passos pedidos...
Isso é válido no Excel 2007+. No Excel 2003 basta ir em: Dados >> Importar Dados Externos >>...
Um dica que dou é nomear antes o intervalo de origem, dessa forma fica mais fácil alterar, se necessário.
Espero ter ajudado.
Filipe Magno