Pelo que andei pesquisando por motivos de segurança você não vai conseguir alterar esse texto diretamente no controle, entretanto você pode alterar ele com javascript e css, da uma conferida no link abaixo que tem a solução
passo a passo.
http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html
