Você pode pegar o endereço selecionado pela ação SelectedIndexChanged (2 cliques na listview ou vai em ações e dois clique nesse evento)
Aí só adicionar o código para pegar o item selecionado
String endereco= listView1.SelectedItems[0].Text;
//fazer algo...