Olá Fabio,
De uma olhada na integração do CRM com o outlook e do CRM com o modulo de projetos (pelo Project Quotation), talvez você consiga encontrar algo que te ajude.
Se sua ideia é atachar emails a projetos, você pode usar a gestão de documentos (Document Handling).
Atn,
Rodrigo