Vá ao terminal, caso as variaveis de ambiente estejam corretamente configuradas, digite o codigo abaixo
pip install -U Django
Voce pode usar o -U ou --upgrade para atualizar.
Voce também poderá usar via easy_install, seguindo o comando
easy_install --upgrade django