Eu responderia aos digníssimos responsáveis pelo servidor o que é exatamente que eles querem dizer com esse pedido.
No outro tópico já te explicaram que basta colocar sua dll no COM+, isso não muda a forma que você a chama. Agora, colocar no COM+ só para colocar não faz lá muito sentido.
Então o que querem exatamente? Que sua dll utilize transações pelo COM+? Com SetComplete e SetAbort? Ou querem que use o COM+ por segurança? Ou é para usar o COM+ só porque o servidor de aplicação fica numa máquina diferente?
Pelo que eu entendi na mensagem, é mais esse último caso, acho que o componente via ficar num servidor de aplicação, então eles vao criar o pacote e exporta-lo no servidor web. Se for isso, o caminho é o que indicaram no outro forum.