HtmlPage.Navigate("ColocaAquiURLdaSuaOutraApp");
ou
HtmlPage.Window.Navigate(new Uri("URLdaSuaOutraApp"), "_blank")
ou
JavaScript:
function chamaOutraAplicacao(url) {
window.location.href = url;
}
C#:
HtmlPage.Window.Invoke("chamaOutraAplicacao", new string[] { "ColocaAquiURLdaSuaOutraApp" });