Boa ferramenta o Reporting Services, mas lá é Informix e já disseram que não abrem mão de migrar os relatórios. Teremos que dar um jeito nisso!!! rs rs.
Pensei em fazer um project em MVC ou WebForms específico somente para gerar relatórios e o pessoal de front-end somente abre uma nova aba no navegador com o javascript e o RPT é gerado nessa página ASPX ou um Controller.
Talvez em alguns casos uma API retorna a URL completa da página....
Pensei em algo do gênero, mas não sei se esse é o caminho correto, não tenho expertise para dizer se isso a longo prazo pode dar problema ou etc...
Abs
Rodrigo Santik