A minha pergunta seria a usabilidade disso em um telefone, Bruno!
Quando você clica em módulo de compras/Pedido, acho que poderia abrir uma tela de pedidos, talvez um mini pano/pivot, algo bem bacana, com últimos inseridos, alguma coisa gráfica bonita, e aí , seja na app bar ou onde for, ter o "incluir novo" , "procurar",
achando você pode pressionar e segurar para ir ao "alterar".
acho que a UX fica bem mais concisa e clara.
Lembre, a tradução de menus que temos em outras interfaces nem sempre é o melhor negócio quando se tratando de telas menores...
oque acha da ideia?
Rodolpho Marques do Carmo Microsoft MVP - Windows Phone Development @rodocarmo http://www.conexaowindows.com http://www.rodolphomarques.com http://www.windowsphonebrasil.net