Silvio,
Você está utilizando a classe PocketOutlook.EmailMessage? Se sim, aparentemente nao dá pra saber se o e-mail foi enviado com sucesso ou nao, uma vez que ela simplesmente "enfilera" o e-mail na caixa de saída...
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms881976
The message will be ready to be sent the next time the device sends messages. Depending on the account configuration, the message might not be sent immediately.
André Alves de Lima
Microsoft MVP - Client App Dev
Visite o meu site: http://www.andrealveslima.com.br
Me siga no Twitter: @andrealveslima